Avez-vous déjà voulu comprendre le sens des paroles d’une chanson qui a attiré votre attention? La plupart des services de streaming de musique offrent une fonctionnalité «paroles», mais c’est inutile si les paroles sont dans une langue que vous ne comprenez pas. Bien sûr, vous pouvez en quelque sorte copier ces paroles et rechercher une traduction en ligne. Cependant, ce processus supplémentaire crée déjà une friction. Eh bien, dans cet esprit, YouTube Music teste un outil conçu pour fournir une traduction en temps réel pour les paroles de chansons.
L’idée semble assez simple mais est également très utile. Il pourrait offrir aux auditeurs un accès immédiat au sens de la musique dans les langues qu’ils ne parlent pas. Une fois disponible pour tous, la fonctionnalité améliorera l’accessibilité du contenu musical du monde entier.
Jusqu’à présent, YouTube Music n’a affiché des paroles que dans la langue maternelle d’une chanson. Cependant, un nouveau test limité apporte une option «traduire» dans l’interface utilisateur des paroles de YouTube Music, tel que repéré par l’utilisateur de Telegram Diego et rapporté par Android Authority. Une fois qu’un utilisateur active cette fonctionnalité, le système génère une traduction machine du texte. La traduction apparaîtra directement sous les lignes lyriques originales – vraiment pratique.
YouTube Music Lyrics Translation: Comment ça marche?
Les mécanismes de l’outil de traduction sont actuellement liés aux préférences du système. Dans cette phase de test initiale, les utilisateurs ne peuvent pas sélectionner manuellement le langage de traduction dans l’application musicale YouTube elle-même. Au lieu de cela, la sortie traduite est automatiquement par défaut vers le langage système configuré sur le téléphone de l’utilisateur. Pour recevoir les paroles dans une langue différente, un utilisateur devrait modifier le paramètre de langue spécifique à l’application pour YouTube Music sur son appareil.
Cette approche fournit une méthode directe et efficace pour les auditeurs pour accéder au contenu lyrique. Cela leur permet de s’engager avec le message de l’artiste et le récit au-delà du simple rythme et de la mélodie.
Disponibilité et distribution actuelles
Bien que la fonctionnalité soit claire, les rapports sur la disponibilité de la fonctionnalité indiquent une limitation de courant. Apparemment, l’outil de traduction des paroles n’est limité qu’aux abonnés premium. La décision de placer cette amélioration derrière un mur de paiement d’abonnement, bien qu’une stratégie commune pour ajouter de la valeur aux niveaux premium, signifie que la fonctionnalité n’est pas actuellement disponible pour la base d’utilisateurs gratuite de la plate-forme.
Il est à noter que l’outil de traduction est toujours en cours de test. Ainsi, Google évalue probablement ses performances techniques et détermine le modèle de distribution final. La décision de lancement finale précise si cette étape importante vers l’accessibilité linguistique sera disponible pour tout le monde ou restera un avantage d’abonnement exclusif.
