Netflix, comme de nombreux autres services de streaming, a une fonctionnalité de sous-titre. L’option est très utile, en particulier pour des raisons d’accessibilité. Cependant, le comportement actuel de l’option peut parfois être ennuyeux. Après une longue période, Netflix a écouté ses utilisateurs et a commencé à implémenter des sous-titres de dialogue uniquement.
Comme mentionné précédemment, les sous-titres de Netflix sont conçus avec l’accessibilité à l’esprit. Ils ne sont pas seulement légendaires ce que les gens disent, mais aussi les sons et les actions qu’ils accomplissent. C’est génial pour ceux qui ont des déficiences auditives. Cependant, beaucoup de ceux qui utilisent des sous-titres trouvent étrange de lire des descriptions comme «Music Dramatic Playing», «Téléphone Giving Away», etc.
Les personnes sans déficiences auditives permettent des sous-titres afin qu’ils ne manquent aucun dialogue. Vous avez sûrement rencontré un film ou une série où, pour une raison ou une autre, vous ne pouvez pas entendre clairement toutes les dialogues des personnages. Cela pourrait être dû au fait que les personnages parlent trop tranquillement, en raison de la qualité de votre système audio ou en raison d’un mauvais mélange audio, parmi plusieurs autres raisons. Ils aident également à capturer chaque détail de l’histoire. Donc, en gros, l’option est très utile pour tout le monde. Selon Netflix, les téléspectateurs des États-Unis passent près de la moitié de leur temps sur sa plate-forme à l’aide de sous-titres.
Les sous-titres de dialogue uniquement arrivent enfin sur Netflix
En pensant à ceux qui permettent des sous-titres sans avoir de problèmes d’audition, la société a commencé à déployer une nouvelle option. Désormais, les utilisateurs de Netflix ne peuvent définir des sous-titres que pour le dialogue des personnages. Bien sûr, le comportement précédent des sous-titres sera toujours disponible parmi les options.
Le géant de streaming déploie la fonctionnalité à partir d’aujourd’hui pour vous la saison 5. Il sera bientôt disponible pour de nombreux autres titres sur la plate-forme jusqu’à ce que tous aient des sous-titres de dialogue uniquement. Pour l’instant, l’option n’est disponible qu’en anglais, mais plus de langues devraient également être prises en charge. Les langues disponibles pour les sous-titres de dialogue uniquement supprimeront le «CC» de l’option. Par exemple, au lieu de choisir «l’anglais (CC)», vous devrez choisir l’option qui dit simplement «l’anglais». Enfin, la fonctionnalité est disponible à la fois sur le site Web de Netflix et les applications dédiées.
